成语解释：

形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。亦形容惊恐万状。

成语举例：

吕胜不看则已，看时魂飞魄荡，惊得呆了，身子先酥软下来，嘴唇张着，喝声彩不知高低。★郭戈《金瓶梅传奇》第二十一回

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；用于不能自持

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

《后水浒传》第六回：“那马上的官人，忽见楼窗中一位美貌妇人，生得标致非凡，不胜惊喜……那官人在马上，一时看得魂飞魄荡。”明·冯梦龙《醒世恒言》第二十三卷：“说不尽百媚千娇，魂飞魄荡。 ”

魂的解释:

魂：迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
◎ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

英文翻译

◎ 魂
fetch

飞的解释:

飞：鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
◎ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
◎ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
◎ 极，特别地：刀子飞快。
◎ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
◎ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
◎ 感情的表达与传递：飞眼。

英文翻译

◎ 飞
fly　　　swiftly

魄的解释:

魄：指依附形体而存在的精神：魂魄。丢魂落魄。魂飞魄散。
◎ 精神，精力：魄力。气魄。体魄。
◎ 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。
◎ 古同“粕”，糟粕。
◎ 古同“珀”，琥珀。

英文翻译

◎ 魄
soul　　　spirit　　　vigor