成语解释：

形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。同“灰心丧气”。

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；指意志消沉

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

寄生《论支那立宪必先以革命》：“是诚中国前途之隐忧，而足使倡言革命者灰心短气者也。”

灰的解释:

灰：物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
◎ 尘土：灰尘。
◎ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。
◎ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
◎ 志气消沉：心灰意懒。

英文翻译

◎ 灰
ash

短的解释:

短：长度小，与“长（cháng ）”相对：短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。
◎ 缺少，欠：短少。短缺。
◎ 缺点：短处。护短。取长补短。

英文翻译

◎ 短
brief　　　fault　　　lack　　　owe　　　short　　　weak point