成语解释：

指家中日常的饭食。也比喻常见的事情。

成语举例：

快请夏老爷出来！虽然家常便饭，也没有背客自吃之理啊！（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十六回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语、分句；指家中日常的饭食

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

成语正音：

便，不能读作“pián”。

成语辨形：

常，不能写作“长”。

成语辨析：

（一）家常便饭和“粗茶淡饭”；都可表示没有多少下饭的菜。但家常便饭指平常的吃喝；还可比喻司空见惯；习以为常的事；“粗茶淡饭”偏重在饭菜简便；不讲究；还可以形容生活俭朴、清苦。（二）家常便饭和“习以为常”；都有“很平常、不足为奇”的意思。但家常便饭用法相当于名词；“习以为常”用法相当于形容词。

成语谜面：

家里的饭

歇后语：

和尚吃豆腐

唐·宋若华、宋若昭《女论语·事夫章》：“莫教寒冷，冻损夫身；家常茶饭，供侍殷勤。”宋·罗大经《鹤林玉露》卷四：“常调官好作，家常饭好吃。”

很的解释:

很：甚，非常，表示程度加深：很快。很好。
◎ 古同“狠”，凶恶。
◎ 古代指争讼：“很无求胜”。

英文翻译

◎ 很
very　　　quite　　　awfully

家的解释:

家：共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
◎ 居住：“可以家焉”。
◎ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
◎ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
◎ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
◎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。
◎ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
◎ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 家
a school of though　　　a specialist in certain field　　　family　　　home　　　tame

常的解释:

常：长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。
◎ 时时，不只一次：常常。常客。时常。经常。
◎ 普通的，一般的：常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 常
constant　　　frequent　　　ordinary

便的解释:

便：顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
◎ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
◎ 便利的时候：便中请来信。
◎ 就：说了便做。
◎ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。

英文翻译

◎ 便
convenient　　　handy　　　informal　　　piss　　　shit