成语解释：

借评论古代的人和事来影射讽刺现实。

成语举例：

(1)借古讽今，针砭时弊，是杂文的主要特点。(2)由于盛行“文字狱”，清时的文人只好采用借古讽今的手法来针砭时弊。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；表示对现实不满

成语结构：

偏正式

产生年代：

现代

成语正音：

讽，不能读作“fēnɡ”。

成语辨形：

讽，不能写作“风”。

张抗抗《国魂》：“因为父亲曾经发表过的一部历史人物传记中赞扬了一位含冤而死的兵部尚书，被认为借古讽今。”

借的解释:

借：暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
◎ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
◎ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
◎ 依靠：凭借。借势。

反义词

还

英文翻译

◎ 借
borrow　　　debit　　　lend

古的解释:

古：时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风。古训。古道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
◎ 古体诗的简称：五古（五言古诗）。七古（七言古诗）。
◎ 姓。

反义词

今

英文翻译

◎ 古
age-old　　　ancient

讽的解释:

讽：不看着书本念，背书：讽诵（抑扬顿挫地诵读）。讽咏。
◎ 用含蓄的话劝告或讥刺：讽刺。讽谏（不直指其事，而用委婉曲折的言语进谏）。讽喻（一种修辞手法，用说故事等方式说明事物的道理）。讽一劝百。

英文翻译

◎ 讽
mock