成语解释：

犹言借尸还魂。比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语、定语；指死灰复燃

成语结构：

偏正式

产生年代：

现代

何其芳《理性与历史》：“以后再有法西斯蒂的鬼魂借尸还阳的话，总可以少骗几个人吧。”

尸的解释:

尸：死人的身体：尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。
◎ 〔尸位〕空占着职位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸误国”。
◎ 古代祭祀时，代表死者受祭的人。

英文翻译

◎ 尸
cadaver　　　carcase　　　carcass　　　corpse　　　dead body

借的解释:

借：暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
◎ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
◎ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
◎ 依靠：凭借。借势。

反义词

还

英文翻译

◎ 借
borrow　　　debit　　　lend

还的解释:

还：回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
◎ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。
◎ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。
◎ 古同“环”，环绕。
◎ 姓。

反义词

去

英文翻译

◎ 还
give back　　　return　　　also　　　even　　　still　　　too　　　yet