成语解释：

行为狂放不循常轨的朋友。同“狂朋怪侣”。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作主语、宾语；用于朋友间

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

元·杨文奎《儿女团圆》楔子：“见你每朝逐日，伴着那火狂朋怪友，饮酒作乐。”

狂的解释:

狂：本称狗发疯，后亦指人精神失常：狂犬。疯狂。癫狂。发狂。狂人。
◎ 纵情任性或放荡骄恣的态度：轻狂。狂妄（极端自高自大）。狂吠（狗狂叫，借指疯狂的叫嚣）。狂乱。狂野。狂躁。狂恣。狂草（草书的一种，风格狂放无羁）。
◎ 气势猛烈，超出常度：狂风。狂飙。狂热。力挽狂澜。

英文翻译

◎ 狂
aficionado　　　arrogant　　　crazy　　　mad　　　violent　　　wild

怪的解释:

怪：奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。
◎ 惊奇：大惊小怪。怪不得。
◎ 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。
◎ 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。
◎ 很，非常：怪好的天气。
◎ 怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。

英文翻译

◎ 怪
monster　　　bewildering　　　wonder at　　　blame　　　odd　　　queer　　　strange　　　quite　　　rather