成语解释：

形容态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。

成语举例：

他们哪一个上想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气。（曹禺《北京人》第二幕）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、状语、定语；含贬义

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

成语谜面：

坟地里冒青烟

歇后语：

死人多口气

曹禺《北京人》第二幕：“他们哪一个上想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气。”

怪的解释:

怪：奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。
◎ 惊奇：大惊小怪。怪不得。
◎ 传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。
◎ 性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。
◎ 很，非常：怪好的天气。
◎ 怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。

英文翻译

◎ 怪
monster　　　bewildering　　　wonder at　　　blame　　　odd　　　queer　　　strange　　　quite　　　rather