成语解释：

冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

成语举例：

笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。（清 刘鹗《老残游记 续集》第二回）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；形容人的态度

成语结构：

主谓式

产生年代：

近代

成语正音：

霜，不能读作“suānɡ”。

成语辨形：

若，不能写作“苦”。

汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”

冷的解释:

冷：温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。
◎ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
◎ 生僻，少见的：冷僻。冷字。
◎ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。
◎ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。
◎ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。
◎ 姓。

反义词

热、暖

英文翻译

◎ 冷
cold　　　cold in manner　　　shot from hiding

冰的解释:

冰：水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。
◎ 结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。
◎ 使人感到寒冷：冰手冰脚。
◎ 用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。
◎ 洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

英文翻译

◎ 冰
ice