成语解释：

怒气冲上天空。形容愤怒到极点。

成语举例：

任大老爷见了，更加怒气冲天。（清 张春帆《宦海》第十三回）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；用于书面语

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

成语正音：

冲，不能读作“chònɡ”。

成语辨析：

见“勃然大怒”。

元·杨显之《潇湘雨》第四折：“我和他有甚恩情相顾恋，待不沙又怕背了这恩人面，只落的嗔嗔忿忿，伤心切齿，怒气冲天。”

冲的解释:

冲：用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
◎ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
◎ 破解不祥：冲喜。
◎ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。
◎ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
◎ 方言，山区的平地：韶山冲。
◎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
◎ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
◎ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
◎ 收支账目互相抵销：冲账。
◎ 情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。
◎ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

英文翻译

◎ 冲
charge　　　clash　　　rinse　　　rush