成语解释：

倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。

成语举例：

匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、补语；含贬义

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

倾，不能读作“qǐnɡ”。

成语辨形：

倾，不能写作“顷”。

成语辨析：

倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。

成语谜面：

叫化子打了碗

歇后语：

打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋

《三国志·蜀书·董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

家的解释:

家：共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
◎ 居住：“可以家焉”。
◎ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
◎ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
◎ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
◎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。
◎ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
◎ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 家
a school of though　　　a specialist in certain field　　　family　　　home　　　tame

荡的解释:

荡：清除，弄光：荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。
◎ 洗涤：洗荡。涤荡。荡口（漱口）。
◎ 摇动：摇荡。荡漾。荡桨。
◎ 行为不检，不受约束：荡逸。放荡。浪荡。荡子。荡妇。狂荡。荡检逾闲。
◎ 四处走动：游荡。逛荡。
◎ 广大平坦的样子：浩荡。
◎ 浅水湖：芦花荡。

英文翻译

◎ 荡
clear away　　　loaf　　　sway　　　swing