成语解释：

惹：招引，挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。

成语举例：

这个人水性杨花，经常在外面惹草拈花。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；含贬义，指男女间的挑逗引诱

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

拈，不能读作“zhān”。

成语辨形：

拈，不能写作“帖”。

成语辨析：

惹草拈花和“偷鸡摸狗”均可以指男女生活作风不正；乱搞男女关系。但“偷鸡摸狗”强调“偷”和“摸”；带有隐蔽性；偷偷摸摸地进行。而惹草拈花不强调此意。“偷鸡摸狗”还可指干一些见不得人的勾当；范围比惹草拈花要大。

明·刘兑《金童玉女娇红记》：“镜台儿边惹草拈花。”

拈的解释:

拈：用手指搓捏或拿东西：拈须。拈轻怕重。

英文翻译

◎ 拈
pick up

草的解释:

草：对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。
◎ 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：草料。柴草。稻草。
◎ 粗糙，不细致：草率（shuài ）。草鄙（粗野朴陋）。草具（粗劣的食物）。
◎ 汉字的一种书体：草书。草字（亦为旧时谦称自己的别名）。章草（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂草。草体（ａ．指汉字草书；ｂ．拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
◎ 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：草拟。草诏（为皇帝草拟诏书）。
◎ 荒野，原野，引申为在野的、民间的：草野。草莽。草寇。草贼。
◎ 雌性的（用于某些家畜、家禽）：草鸡。

英文翻译

◎ 草
grass　　　hasty　　　rough