成语解释：

仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。

成语举例：

却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（清 曾朴《孽海花》第二十二回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、宾语；含贬义

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

成语正音：

窄，不能读作“zhǎ”。

成语辨形：

冤，不能写作“怨”。

成语辨析：

冤家路窄和“狭路相逢”都表示“人在窄路上相遇”；无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”；冤家路窄强调“冤家”。

成语谜面：

独木桥上遇仇人

歇后语：

蔺相如回车避廉颇

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”

路的解释:

路：道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。
◎ 思想或行动的方向、途径：思路。生路。出路。路子。路数（shù）。
◎ 方面，地区：外路货。各路人马。
◎ 种类：一路货色。
◎ 大，正：“厥声载路”。路门（宫室最内的正门）。路车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。路舆（古代君主所乘的车）。路寝（古代君主处理政事的宫室）。
◎ 车：筚路。乘路。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 路
route　　　pad　　　pathway　　　road　　　way

家的解释:

家：共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
◎ 居住：“可以家焉”。
◎ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
◎ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
◎ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
◎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。
◎ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
◎ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 家
a school of though　　　a specialist in certain field　　　family　　　home　　　tame