成语解释：

离：离散。树叶飘散，冰雪消融。比喻原先聚于一处的人或物分散消失

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；用于比喻句

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

《宋书·刘穆之王弘传论》：“而祖宗之遗典，群公之旧章，莫不叶散冰离，扫地尽矣。”

叶的解释:

叶：植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。
◎ 像叶子的：铁叶。百叶窗。
◎ 同“页”。
◎ 世，时期：初叶。末叶。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 叶
leaf　　　foliage　　　frondage　　　part of a hisorical period

冰的解释:

冰：水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。
◎ 结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。
◎ 使人感到寒冷：冰手冰脚。
◎ 用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。
◎ 洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

英文翻译

◎ 冰
ice