成语解释：

形容惊恐万状。

成语举例：

两个儿子虽然性恶，但赵阴阳四十多年前就预测到他们的作孽，也顿时胆颤心惊，魂飘魄散。★贾平凹《妊娠》第二章二

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；指害怕

成语结构：

联合式

产生年代：

现代

明·吴承恩《西游记》第三十八回：“娘娘见说，魂飘魄散，急下亭抱起，紧搂在怀。”

魂的解释:

魂：迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
◎ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

英文翻译

◎ 魂
fetch

魄的解释:

魄：指依附形体而存在的精神：魂魄。丢魂落魄。魂飞魄散。
◎ 精神，精力：魄力。气魄。体魄。
◎ 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。
◎ 古同“粕”，糟粕。
◎ 古同“珀”，琥珀。

英文翻译

◎ 魄
soul　　　spirit　　　vigor