成语解释：

趁：乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。

成语举例：

等警察赶到时，那几个趁火打劫的流氓早已逃走了。

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语；含贬义，同乘人之危

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

成语正音：

劫，不能读作“qiè”。

成语辨形：

趁，不能写作“称”。

成语辨析：

趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重；含有“乘人之危”的意思；“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。

成语谜面：

强盗救火

歇后语：

强盗救火

明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。”

火的解释:

火：燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
◎ 紧急：火速。十万火急。
◎ 指枪炮弹药等：火药。火炮。
◎ 发怒，怒气：火暴。火性。
◎ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。
◎ 形容红色的：火红。火腿。
◎ 古代军队组织，一火十个人。
◎ 姓。

反义词

水

英文翻译

◎ 火
ammunition　　　anger　　　fire　　　urgent

打的解释:

打：击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
◎ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
◎ 做，造：打首饰。打家具。
◎ 拨动：打算盘。
◎ 揭，破，凿开：打破。打井。
◎ 举，提起：打灯笼。打起精神。
◎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
◎ 写出，开出：打证明。
◎ 捆，扎：打包裹。
◎ 合，结合：打伙。打成一片。
◎ 获取，购取：打水。打鱼。
◎ 除去：打消。打杈。
◎ 定出，计算：打算。打腹稿。
◎ 用，采用，使用：打比喻。
◎ 玩，玩耍：打球。
◎ 截，停，减，退：打住。打价儿。
◎ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
◎ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
◎ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
◎ 自，从：打哪儿来？

英文翻译

◎ 打
beat　　　hit　　　strike　　　spank　　　thrash　　　wipe　　　dozen

趁的解释:

趁：利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
◎ 搭乘：趁车。趁船。
◎ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
◎ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
◎ 富有：趁钱。趁几身衣服。
◎ 古同“称”，适合。

英文翻译

◎ 趁
take the advantage of　　　while