成语解释：

浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。

成语举例：

鲁迅《书信集·致郑振铎》：“《新光》中作者皆少年，往往粗心浮气，傲然陵人，势所难免。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；形容办事急躁不细心

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

清·叶燮《原诗外篇》卷四：“学诗者不可忽略古人，亦不可附会古人。忽略古人，粗心浮气，仅猎古人皮毛。”

浮的解释:

浮：漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
◎ 表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。
◎ 空虚，不切实：浮夸。浮华。
◎ 不沉静，不沉着：轻浮。浮躁。
◎ 暂时的：浮记。浮支。
◎ 可移动的：浮财。浮荡。浮吊。浮动。
◎ 超过，多余：人浮于事。
◎ 呈现，涌现：浮现。浮想。
◎ 中医指脉搏浮在肌肤表层：浮脉。

反义词

沉

英文翻译

◎ 浮
float　　　on the surface　　　unstable

粗的解释:

粗：疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。
◎ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
◎ 长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。
◎ 颗粒大的：粗沙子。
◎ 声音低而大：粗哑。粗声粗气。
◎ 鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
◎ 略微：粗略。粗具规模。

反义词

细

英文翻译

◎ 粗
wide　　　thick　　　coarse　　　gruff　　　careless