成语解释：

常用程度：

元˙郑廷玉《后庭花》第一折：“若有那拿粗夹细踏尾的但风闻，这东西一半儿停将一半儿分。”

夹的解释:

夹：从两旁钳住：使劲儿夹住。
◎ 两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。
◎ 搀杂：夹生饭。夹杂。
◎ 夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（juǎn ）夹。
● 夹
（夾）
gā  ㄍㄚˉ
◎ 〔夹肢窝〕腋下。
◎ （夾）

英文翻译

◎ 夹
nip

粗的解释:

粗：疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。
◎ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
◎ 长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。
◎ 颗粒大的：粗沙子。
◎ 声音低而大：粗哑。粗声粗气。
◎ 鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
◎ 略微：粗略。粗具规模。

反义词

细

英文翻译

◎ 粗
wide　　　thick　　　coarse　　　gruff　　　careless