成语解释：

堆：堆积。案：案头。公文、书信、图书等堆积满案头。原指等待处理的文凭大量积压。后也指书籍或文字材料非常多。

常用程度：

一般

三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》：“素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机；不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久。”

堆的解释:

堆：累积在一起的东西：堆栈。堆房。土堆。
◎ 累积在一起，聚积在一起：堆积。堆放。堆垒。堆摞。堆砌。
◎ 量词，用于成堆的物或成群的人：一堆人。

英文翻译

◎ 堆
caboodle　　　heap　　　pile　　　stack

案的解释:

案：长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。
◎ 提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。
◎ 事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。
◎ 古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。
◎ 同“按”。

英文翻译

◎ 案
case　　　desk　　　file　　　law case　　　record　　　table