成语解释：

对奇异的事情拍着桌子惊叹。

成语举例：

更令人拍案惊奇的是：杜诗：‘老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩’。★《人民日报》（海外版）1982.1.2

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；用于“令人”后

成语结构：

连动式

产生年代：

现代

明末·凌蒙初有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。

拍的解释:

拍：用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。
◎ 浪涛冲击：拍岸。
◎ 拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。
◎ 乐曲的节奏：拍节。
◎ 摄影：拍摄。拍照。拍片子。
◎ 发出：拍发。拍电报。
◎ 阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。

英文翻译

◎ 拍
bat　　　beat　　　pat　　　racket　　　smack

惊的解释:

惊：骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
◎ 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
◎ 震动：惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
◎ 出人意料的：惊喜。

英文翻译

◎ 惊
be frightened　　　shock　　　surprise

案的解释:

案：长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。
◎ 提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。
◎ 事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。
◎ 古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。
◎ 同“按”。

英文翻译

◎ 案
case　　　desk　　　file　　　law case　　　record　　　table