成语解释：

裂：破裂。魂：魂灵、神志。胆也破了，魂也飞了。形容极度害怕、恐慌。

成语举例：

且说王观察见防营军作乱，吓得个胆裂魂飞。（清 张春帆《宦海》第九回）

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作状语；指害怕

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

清·张春帆《宦海》第九回：“且说王观察见防营军作乱，吓得个胆裂魂飞。”

裂的解释:

裂：破开，开了缝（fèng ）：裂开。裂纹。裂缝。裂痕。裂变（原子核分裂成几个其他原子核，并放出中子的过程）。裂隙。裂罅（裂缝）。分裂。破裂。决裂。割裂。扯裂。

英文翻译

◎ 裂
crack　　　rend　　　split

魂的解释:

魂：迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
◎ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

英文翻译

◎ 魂
fetch

胆的解释:

胆：人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
◎ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。
◎ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。

英文翻译

◎ 胆
courage　　　gallbladder