成语解释：

调弄脂粉，打扮妆饰。

成语举例：

茅盾《风景谈》：“多少曾调朱弄粉的手儿，已经将金黄的小米饭，翠绿的油菜，准备齐全。”

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；用于女性妆扮

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

宋·朱淑真《恨别》诗：“调朱弄粉总无心，瘦觉宽馀缠臂金。”

弄的解释:

弄：玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
◎ 做，干：弄假成真。弄明白。
◎ 设法取得：弄点钱花。
◎ 搅扰：这事弄得人心惶惶。
◎ 耍，炫耀：搔首弄姿。
◎ 不正当地使用：弄权。弄手段。捉弄。
◎ 奏乐或乐曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。
◎ 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

英文翻译

◎ 弄
do　　　fetch　　　lane　　　manage　　　play with

调的解释:

调：搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
◎ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
◎ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
◎ 调剂：以临万货，以调盈虚。
◎ 调理使康复：调养。调摄。
◎ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
◎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
● 调
（調）
zhōu  ㄓㄡ
◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”

英文翻译

◎ 调
melody　　　mix　　　move　　　suit well