成语解释：

敷衍：做事不认真；了：完。指办事马马虎虎，只求应付过去就算完事。

成语举例：

我们办事要认真负责，不应采取敷衍了事的态度。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、状语、定语；指办事不认真

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

成语正音：

了，不能读作“le”。

成语辨形：

敷，不能写作“浮”。

成语辨析：

敷衍了事和“敷衍塞责”；都有“办事马虎；不负责任”的意思；。有时可通用。但敷衍了事指随便应付一下；草草了结；“敷衍塞责”有搪塞自己应负责任的意思；敷衍了事没有。

成语谜面：

泥水匠补耗子洞

清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“也有先作揖，后磕头的，也有磕起头来，再作一个揖的。礼生见他们参差不齐，也只好由他们敷衍了事。”

了的解释:

了：明白，知道：明了。一目了然。
◎ 完结，结束：完了。了结。
◎ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
◎ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！

英文翻译

◎ 了
end　　　finish　　　know clearly　　　oversee　　　settle　　　understand

敷的解释:

敷：布置，铺开，摆开：敷设。敷陈（铺陈，详细叙述）。敷衍（ａ．叙述并发挥，亦作“敷演”；ｂ．做事不够负责或待人不恳切，只做表面上的应付；ｃ．勉强维持）。
◎ 涂上，搽上：敷药。敷粉。
◎ 足够：入不敷出。
◎ 古同“肤”，表面的。

英文翻译

◎ 敷
apply　　　be sufficient for　　　sprend