成语解释：

比喻事物消失净尽。

成语举例：

岂知转眼之间灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；比喻人亡或事物迅速消失

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

灭，不能读作“mō”。

成语辨形：

灰，不能写作“恢”。

宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”

灰的解释:

灰：物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
◎ 尘土：灰尘。
◎ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。
◎ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
◎ 志气消沉：心灰意懒。

英文翻译

◎ 灰
ash

飞的解释:

飞：鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
◎ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
◎ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
◎ 极，特别地：刀子飞快。
◎ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
◎ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
◎ 感情的表达与传递：飞眼。

英文翻译

◎ 飞
fly　　　swiftly