成语解释：

在水上作画，在冰上雕刻。比喻劳而无功。

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于处事

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

汉·桓谭《新论》：“画水镂冰，与时消释。”

镂的解释:

镂：雕刻：镂花。镂刻。镂空。镂骨铭心（喻感激或牢记不忘）。镂月裁云（喻巧夺天工的制作）。镂尘吹影（喻徒劳）。
◎ 可供刻镂用的刚坚的铁。
◎ 古同“漏”，孔穴。

画的解释:

画：绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
◎ 图像：画面。画片。画坛。画板。画卷（juàn ）（ａ．成卷轴形的画；ｂ．喻壮丽的景色或动人的场面）。画外音。图画。诗中有画。
◎ 写，签押，署名：画到。画卯。画押。画供。
◎ 用手、脚或器具做出某种动作：比画。指手画脚。“曲终收拨当心画”。
◎ 字的一笔称一画：笔画。
◎ 同“划1”。

英文翻译

◎ 画
describe　　　draw　　　fecit　　　paint　　　painting　　　picture