成语解释：

比喻由谁引起的麻烦，仍由谁去解决。

成语举例：

〖示例〗常言道：解铃还须系铃人。当初是他两个说他进去，如今依先要这两个说他出来。 ★明 王錂《春芜记 忤奸》

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作分句、宾语；比喻谁惹出来的麻烦由谁解决

成语结构：

复句式

产生年代：

古代

成语故事

南北朝的泰钦和尚自小悟性过人。有一天，金陵清凉寺方丈法眼和尚开坛讲法，问众人：“老虎脖子上系了一个金铃，谁能把它解下来？”众人都回答不出来。
　　这时，恰好小泰钦来了。法眼便问泰钦，泰钦说：“大家为什么不回答：‘系铃的人能够解下来呢？’”。

宋·惠洪《林间集》卷下载：法灯泰钦禅师少解悟，然未为人知，独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰：“虎项下金铃，何人解得？”众无以对。泰钦适至，法眼举前语问之，泰钦曰：“大众何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

南北朝的泰钦和尚自小悟性过人。有一天，金陵清凉寺方丈法眼和尚开坛讲法，问众人：“老虎脖子上系了一个金铃，谁能把它解下来？”众人都回答不出来。
　　这时，恰好小泰钦来了。法眼便问泰钦，泰钦说：“大家为什么不回答：‘系铃的人能够解下来呢？’”。

铃的解释:

铃：用金属做成的响器，形式不一：铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。
◎ 像铃的东西：哑铃。棉铃。

英文翻译

◎ 铃
bell

解的解释:

解：剖开，分开：解剖。分解。瓦解。解体。
◎ 把束缚着、系着的东西打开：解开。解甲归田。解囊相助。
◎ 除去，除，废除，停止：解放（ａ．使广大人民群众脱离压迫；ｂ．解除束缚而得到自由）。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。
◎ 溶化：溶解。解冻。
◎ 讲明白，分析说明：解释。解析。解说。劝解。解嘲。
◎ 懂，明白：理解。见解。
◎ 调和，处理：解决。和解。调（tiáo ）解。排解。
◎ 高兴，开心：解颜而笑。
◎ 排泄：解手。
◎ 代数方程中未知数的值。
◎ 演算方程式：解方程。
◎ 文体的一种，如韩愈《进学解》。
● 解
xiè   ㄒㄧㄝˋ
◎ 古同“懈”，松弛，懈怠。
◎ 古同“邂”，邂逅。
◎ 旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺：卖解的。跑马卖解。
◎ 〔解湖〕湖名，在中国山西省。
◎ 姓。

反义词

系

英文翻译

◎ 解
dispel　　　divide　　　separate　　　explain　　　unbind　　　uncoil

还的解释:

还：回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。
◎ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。
◎ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。
◎ 古同“环”，环绕。
◎ 姓。

反义词

去

英文翻译

◎ 还
give back　　　return　　　also　　　even　　　still　　　too　　　yet