成语解释：

踞：蹲、坐。蹲在炉子的炭火之上。形容处境险恶，不堪忍受。

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于人的处境等

成语结构：

紧缩式

产生年代：

古代

《晋书·宣帝纪》：“军还，权遣使乞降，上表称臣，陈说天命。魏武帝曰：‘此儿欲踞吾著炉炭上邪！’”

炉的解释:

炉：取暖、做饭或冶炼用的设备，种类很多，普通用煤火发热，有用煤气、电力的：炉子。炉火。锅炉。熔炉。炉火纯青（喻功夫达到纯熟完美的境地）。
◎ 古同“垆”，古代酒店前放置酒坛的炉形土墩，借指酒店。

英文翻译

◎ 炉
furnace　　　kiln　　　stove

踞的解释:

踞：蹲，坐：龙蹯虎踞（形容地势险要）。踞坐。箕踞（古人席地而坐把两腿像八字形分开）。
◎ 占据：踞守。盘踞（亦作“盘据”）。雄踞一方。