成语解释：

鲁之削（小刀），宋之斤（斧头），质量都很好；如易地生产，在鲁造斤而在燕制削，质量不会优良。比喻由于地域等条件限制，学习模仿达不到原来水平。

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于比喻句

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

清·李斗《扬州画舫录·虹桥录》：“其《京舵子》、《起字调》、《马头调》、《南京调》之类，传自四方，间亦效之；而鲁斤燕削，迁地不能为良矣。”

鲁的解释:

鲁：愚拙，蠢笨：愚鲁。粗鲁。鲁莽。
◎ 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。
◎ 中国山东省的别称。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 鲁
rash　　　rude　　　stupid

斤的解释:

斤：中国市制重量单位：二斤。斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）。
◎ 古代砍伐树木的工具：斧斤。

英文翻译

◎ 斤
a unit　　　half a kilogramme