成语解释：

“鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

明·焦竑《焦氏笔乘·卫包改古文》：“至今则鲁鱼陶陰，字既差讹，聖圣軆体，书复苟简矣。”

鲁的解释:

鲁：愚拙，蠢笨：愚鲁。粗鲁。鲁莽。
◎ 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。
◎ 中国山东省的别称。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 鲁
rash　　　rude　　　stupid