成语解释：

形容受到极大的惊吓。同“心胆俱裂”。

成语举例：

冰心《南归》：“这一路哀思痛哭的光景，使我在想象中，心胆俱碎！”

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；指收到惊吓

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

明·冯梦龙《东周列国志》第82回：“于途中连得告急之报，军士已知家国被袭，心胆俱碎，又且远行疲敝，皆无斗志。”

俱的解释:

俱：全，都：百废俱兴。声色俱厉。
◎ 一起；在一起：俱乐部。君与俱来。

英文翻译

◎ 俱
all　　　complete

胆的解释:

胆：人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
◎ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。
◎ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。

英文翻译

◎ 胆
courage　　　gallbladder