成语解释：

形容愤怒到极点。眦裂，睁裂眼眶。

成语举例：

见先将军呈谏割地之案，不觉冲冠眦裂。★明·刘若愚《酌中志·辽左弃地》

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；用于愤怒时

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

语出《史记·项羽本纪》：“哙即带剑拥盾入军门……瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。”

冠的解释:

冠：帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。
◎ 形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

英文翻译

◎ 冠
coronal　　　coronet　　　crest　　　hat　　　precede　　　put on a hat　　　the best

冲的解释:

冲：用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
◎ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
◎ 破解不祥：冲喜。
◎ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。
◎ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
◎ 方言，山区的平地：韶山冲。
◎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
◎ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
◎ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
◎ 收支账目互相抵销：冲账。
◎ 情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。
◎ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

英文翻译

◎ 冲
charge　　　clash　　　rinse　　　rush