成语解释：

比喻夫妻的离别。同“分钗断带”。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；比喻夫妻的离异

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

清·钱泳《履园丛话·杂记下·刘王氏》：“县令乃赋一诗刻诸墓上云：‘分钗劈凤已联年，就义何妨晚慨愆。’”

分的解释:

分：区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
◎ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
◎ 由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。
◎ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
◎ 辨别：区分。分析。
◎ 区划而成的部分：二分之一。
◎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

反义词

合

英文翻译

◎ 分
cent　　　centavo　　　centimo　　　chon　　　dispart　　　marking　　　minute　　　rappen

钗的解释:

钗：妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。

英文翻译

◎ 钗
hairpin