成语解释：

形容说话浮夸不切实际。

成语举例：

要脚踏实地地工作，不要夸夸其谈。

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作主语、宾语、定语；含贬义

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

成语正音：

其，不能读作“qī”。

成语辨形：

其，不能写作“奇”。

成语辨析：

夸夸其谈与“纸上谈兵”、“高谈阔论”；都有“不切实际；空谈”的意思。不同在于：“纸上谈兵”偏重在空谈阔论；“夸夸其谈”和“高谈阔论”偏重在“谈”和“论”。

成语谜面：

赞语

清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“进了书房门，听见杨执中在内咶咶而谈，知道是他已来了，进去作揖同，同坐下。”

夸的解释:

夸：说大话，自吹：夸口。夸张。夸耀。夸嘴（夸口）。浮夸。夸夸其谈。
◎ 用话奖励，赞扬：夸赞。夸许。
◎ 奢侈：“贵而不为夸”。

英文翻译

◎ 夸
boast　　　exaggerate　　　overstate

其的解释:

其：第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
◎ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
◎ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
◎ 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
◎ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
◎ 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。

英文翻译

◎ 其
he　　　his　　　such　　　that