成语解释：

指文字传抄错误。

成语举例：

清·阮葵生《茶余客话》第14卷：“较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”

鲁的解释:

鲁：愚拙，蠢笨：愚鲁。粗鲁。鲁莽。
◎ 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。
◎ 中国山东省的别称。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 鲁
rash　　　rude　　　stupid

帝的解释:

帝：宗教徒或神话中称宇宙的创造者和主宰者：上帝。玉皇大帝。
◎ 君主：帝王。皇帝。称帝。帝制。

英文翻译

◎ 帝
emperor　　　God