成语解释：

形容十分害怕。同“心惊胆战”。

成语举例：

路遥《平凡的世界》第五卷第六章：“孙少安已经不是那个借一二百块钱还心惊胆颤的孙少安了。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；形容胆怯

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

《秦并六国平话》上卷：“城前发喊，惊得赵王心惊胆颤，文武诸将仓皇无计。”

惊的解释:

惊：骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
◎ 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
◎ 震动：惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
◎ 出人意料的：惊喜。

英文翻译

◎ 惊
be frightened　　　shock　　　surprise

胆的解释:

胆：人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
◎ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。
◎ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。

英文翻译

◎ 胆
courage　　　gallbladder