成语解释：

扼：用力掐着；亢：咽喉。扼住喉咙，夺走吃的东西。比喻使人处于绝境。

成语举例：

他通常采用扼吭夺食的处理办法

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；比喻使人陷于绝境

成语结构：

连动式

产生年代：

古代

《元史·陈祖仁传》：“乃欲驱疲民以供大役，废其耕耨而荒其田亩，何异扼其吭而夺其食，以速其毙乎？”

吭的解释:

吭：喉咙，嗓子：引吭高歌。

英文翻译

◎ 吭
throat　　　utter a word

扼的解释:

扼：用力掐着，抓住：扼杀。扼腕（用一只手握住另一只手，表示振奋、失意、惋惜等情绪）。力能扼虎。
◎ 抓要点，简要：扼要。
◎ 把守，控制：扼制。扼喉拊背（喻控制要害，制敌于死命）。
◎ 古同“轭”，牛马等拉东西时架在脖子上的器具。

英文翻译

◎ 扼
clutch　　　grip　　　guard

夺的解释:

夺：抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（qiāng ）词夺理。
◎ 争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（guàn ）。
◎ 冲开：夺门而出。
◎ 丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。
◎ 晃动：光彩夺目。
◎ 决定如何处理：请予裁夺。
◎ 漏掉（文字）：第八行夺一字。

反义词

送

英文翻译

◎ 夺
contend for　　　deprive　　　seize