成语解释：

吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。

成语举例：

这样时候，多少王孙公子雪藕调冰、浮瓜沉李也不为过。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作补语、定语；形容暑天消夏的生活

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒冰。”

瓜的解释:

瓜：蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一样分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子儿。

英文翻译

◎ 瓜
melon

浮的解释:

浮：漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
◎ 表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。
◎ 空虚，不切实：浮夸。浮华。
◎ 不沉静，不沉着：轻浮。浮躁。
◎ 暂时的：浮记。浮支。
◎ 可移动的：浮财。浮荡。浮吊。浮动。
◎ 超过，多余：人浮于事。
◎ 呈现，涌现：浮现。浮想。
◎ 中医指脉搏浮在肌肤表层：浮脉。

反义词

沉

英文翻译

◎ 浮
float　　　on the surface　　　unstable

沉的解释:

沉：没（mò）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。
◎ 落下，陷入：沉陷。
◎ 重量大：沉重。
◎ 慎重，不轻浮：沉着（zhuó）。沉毅。
◎ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。

反义词

浮

英文翻译

◎ 沉
deep　　　heavy　　　sink