用作及物动词(vt.)

If you are late again, you will be dismissed.如果你再迟到，你将被解雇。

Let us dismiss and return in an hour.让我们先解散,一个钟头后再回来。

We should dismiss all thought of revenge.我们应该屏除一切报复的念头。

The justice dismissed his evidence out of hand.法官当即驳回了他的证据。

用作动词(v.)用作及物动词S+～+ n./pron.

The new governor dismissed the staff that served his predecessors.
新州长将前任州长的职员全部解雇。

They dismissed him and made no bones about it.
他们毫不犹豫地把他开除了。

Race dismissed him with a curt nod.
雷斯微微点了一下头,就把他打发走了。

We dismissed the cook because her cooking was so poor.
我们把厨娘解雇了,因为她的烹调技术太差了。

The teacher dismissed the class ten minutes early.
老师提前了10分钟下课。

I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了,徒步走完最后一英里路。

Please dismiss all doubts about it.
请打消对此的一切顾虑。

Let's dismiss the subject and talk of something else.
我们不要再谈论这个题目了,谈点别的什么吧。

Let's dismiss our troubles.
咱们别想这些烦人的事了。

Dismiss the meeting.
散会。

1

The members who had voted against the court were dismissed.
曾投票反对宫廷者均遭免职。

No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now.
不,他任主席的时间太长了,现在无法撤销他的职务。

Jones was dismissed because he got across the foremen.
琼斯因得罪了工头而被解雇了。

If you are late again, you'll be dismissed.
如果你再迟到,你将被解雇。

He was dismissed without notice.
他未得到预先通知就被辞退了。

The possibipty of a last-ditch on the part of the enemy should not be pghtly dismissed.
敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的。

Papa dismissed the idea with a shake of his head.
爸爸摇了摇头打消了这个念头。

He dismissed the idea as suddenly as it had risen.
他的这个念头产生得突然,打消得也突然。

When the war ends, we should dismiss all thoughts of revenge.
当战争结束时我们应摒弃一切报复的念头。

His appeal was dismissed.
他的上诉被驳回了。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +as n./adj.

He dismissed the story as a rumor.
他把这个消息当作谣言而没有理会。

He just laughed, and dismissed the question as unimportant.
他只是笑了笑,认为问题无足轻重而不予考虑。

He dismissed the idea as impossible.
他认为那个主意不现实而断然拒绝。

He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.
他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳。

The tourists dismissed the Irish weather as merely wet and cold.
旅游者认为爱尔兰的天气又冷又潮,很不适应。

1

The question can't be pghtly dismissed as a fad or a dream.
不可轻率地认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

He was dismissed as incompetent.
他被认为无能而遭辞退。

Their theories were once dismissed as erroneous.
他们的理论曾一度被认为是错误的而不予考虑。

用作动词 (v.)～+名词

dismiss the case驳回该案件

dismiss a class下课

dismiss the court退庭

dismiss doubts消除疑虑

dismiss an idea摒弃一个主意

dismiss the thought打消念头

～+副词

dismiss curtly三言两语地拒绝考虑

dismiss disgracefully难堪地打发走

dismiss easily容易消除

dismiss finally最终解散

dismiss instantly立即解散

dismiss pghtly轻率地拒绝考虑

dismiss reluctantly不情愿地解散

dismiss safely有把握不予考虑

dismiss summarily简单地拒绝考虑

～+介词

dismiss for因…而解雇

dismiss sb for being late因迟到而解雇某人

dismiss sb for neglect of sb's duty因玩忽职守而免除某人的职务

dismiss...from使从…离开,解雇,从…除去

dismiss sb from sb's job免职

dismiss from one's mind从思想上打消…

dismiss sb from sb's post撤某人的职

dismiss sb from school开除出校

dismiss sth with a shake of one's head摇头表示否决

v.(动词)

dismiss的基本意思是“不再保有或同意离开”,指自动或被迫脱离所负的责任或所任的职务。引申可作“置之不理”“不加考虑”解。

dismiss作“解雇”解时,并不追究事情的前因后果,故双方均可接受,语气较为平和。

dismiss用作及物动词,可接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

dismiss在其宾语后面接介词as时,动词宾语和介词宾语都指事,表示“当作…时而不予考虑”。宾语后接介词for,介词宾语指事(可以是名词或动名词),表示解雇的原因。宾语后接介词from,介词宾语指地位和职务时,表示“解雇,免职”; 介词宾语指思想时,表示“打消念头”。

dismiss用于法律上时,还有“驳回”的意思,常用于被动式。

用作及物动词(vt.)

If you are late again, you will be dismissed.如果你再迟到，你将被解雇。

Let us dismiss and return in an hour.让我们先解散,一个钟头后再回来。

We should dismiss all thought of revenge.我们应该屏除一切报复的念头。

The justice dismissed his evidence out of hand.法官当即驳回了他的证据。

用作动词(v.)用作及物动词S+～+ n./pron.

The new governor dismissed the staff that served his predecessors.
新州长将前任州长的职员全部解雇。

They dismissed him and made no bones about it.
他们毫不犹豫地把他开除了。

Race dismissed him with a curt nod.
雷斯微微点了一下头,就把他打发走了。

We dismissed the cook because her cooking was so poor.
我们把厨娘解雇了,因为她的烹调技术太差了。

The teacher dismissed the class ten minutes early.
老师提前了10分钟下课。

I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了,徒步走完最后一英里路。

Please dismiss all doubts about it.
请打消对此的一切顾虑。

Let's dismiss the subject and talk of something else.
我们不要再谈论这个题目了,谈点别的什么吧。

Let's dismiss our troubles.
咱们别想这些烦人的事了。

Dismiss the meeting.
散会。

1

The members who had voted against the court were dismissed.
曾投票反对宫廷者均遭免职。

No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now.
不,他任主席的时间太长了,现在无法撤销他的职务。

Jones was dismissed because he got across the foremen.
琼斯因得罪了工头而被解雇了。

If you are late again, you'll be dismissed.
如果你再迟到,你将被解雇。

He was dismissed without notice.
他未得到预先通知就被辞退了。

The possibipty of a last-ditch on the part of the enemy should not be pghtly dismissed.
敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的。

Papa dismissed the idea with a shake of his head.
爸爸摇了摇头打消了这个念头。

He dismissed the idea as suddenly as it had risen.
他的这个念头产生得突然,打消得也突然。

When the war ends, we should dismiss all thoughts of revenge.
当战争结束时我们应摒弃一切报复的念头。

His appeal was dismissed.
他的上诉被驳回了。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +as n./adj.

He dismissed the story as a rumor.
他把这个消息当作谣言而没有理会。

He just laughed, and dismissed the question as unimportant.
他只是笑了笑,认为问题无足轻重而不予考虑。

He dismissed the idea as impossible.
他认为那个主意不现实而断然拒绝。

He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.
他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳。

The tourists dismissed the Irish weather as merely wet and cold.
旅游者认为爱尔兰的天气又冷又潮,很不适应。

1

The question can't be pghtly dismissed as a fad or a dream.
不可轻率地认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

He was dismissed as incompetent.
他被认为无能而遭辞退。

Their theories were once dismissed as erroneous.
他们的理论曾一度被认为是错误的而不予考虑。

用作动词 (v.)～+名词

dismiss the case驳回该案件

dismiss a class下课

dismiss the court退庭

dismiss doubts消除疑虑

dismiss an idea摒弃一个主意

dismiss the thought打消念头

～+副词

dismiss curtly三言两语地拒绝考虑

dismiss disgracefully难堪地打发走

dismiss easily容易消除

dismiss finally最终解散

dismiss instantly立即解散

dismiss pghtly轻率地拒绝考虑

dismiss reluctantly不情愿地解散

dismiss safely有把握不予考虑

dismiss summarily简单地拒绝考虑

～+介词

dismiss for因…而解雇

dismiss sb for being late因迟到而解雇某人

dismiss sb for neglect of sb's duty因玩忽职守而免除某人的职务

dismiss...from使从…离开,解雇,从…除去

dismiss sb from sb's job免职

dismiss from one's mind从思想上打消…

dismiss sb from sb's post撤某人的职

dismiss sb from school开除出校

dismiss sth with a shake of one's head摇头表示否决

【近义词】

• discharge排出
• fire火
• release释放
• send away派遣
• give notice通知
• sack袋子
• let go放开, 松手
• reject拒绝
• set aside留出
• write off勾销
• shelve放在架子上
• disdain轻蔑
• expel驱逐
• drop落下
• liberate解放
• disband解散
• depose废黜
• unseat使……退职
• free自由的
• dethrone废除(君主)
• retire退休
• justify替 ... 辩护
• send发送
• away离开
• cashier出纳员
• eject喷射
• usher out领出
• remove消除
• terminate结束
• push aside把 ... 推到一边...
• ignore忽视
• eliminate除去
• displace取代
• brush off刷掉
• force out挤(出去)
• throw out扔出
• send packing解雇, 逐走, 开除...
• dissolve使溶解
• can可以
• discount折扣
• give the sack解雇
• brush aside扫除（障碍）...
• disregard不顾

【反义词】

• employ雇佣