成语解释：

滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。

成语举例：

现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集 善于翻译的通信》）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面

成语结构：

联合式

产生年代：

现代

成语正音：

制，不能读作“zhī”。

成语辨形：

制，不能写作“治”。滥，不能写作“烂”。

鲁迅《二心集·善于翻译的通信》：“现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。”

滥的解释:

滥：流水漫溢：泛滥。
◎ 不加选择，不加节制：滥用职权。宁缺勿滥。滥伐。
◎ 浮泛不合实际：陈词滥调。滥竽充数（喻没有真正的才干，而混在行家里面充数，或以次充好。有时亦表示自谦）。

英文翻译

◎ 滥
excessive　　　flood　　　overflow

粗的解释:

粗：疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。
◎ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
◎ 长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。
◎ 颗粒大的：粗沙子。
◎ 声音低而大：粗哑。粗声粗气。
◎ 鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
◎ 略微：粗略。粗具规模。

反义词

细

英文翻译

◎ 粗
wide　　　thick　　　coarse　　　gruff　　　careless