成语解释：

象从瓜蔓上掉下来的瓜那样熟。形容读书或背书流利纯熟。

成语举例：

他从小就把这些唐诗背得滚瓜烂熟。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作补语、定语、状语；含褒义

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

成语正音：

熟，不能读作“shóu”。

成语辨形：

瓜，不能写作“爪”。

成语辨析：

“倒背如流”和滚瓜烂熟；都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟、极流利；“倒背如流”语义重；夸张地表示熟到了能倒背的程度。

成语谜面：

熟透的瓜

清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”

烂的解释:

烂：因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。
◎ 程度极深：台词背得烂熟。
◎ 东西腐坏：腐烂。
◎ 灼伤：焦头烂额。
◎ 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。
◎ 破碎：破烂。烂纸。
◎ 头绪杂乱：烂摊子。
◎ 明，有光彩：烂银枪。烂漫。

英文翻译

◎ 烂
fester　　　mashed　　　messy　　　rot　　　sodden　　　worn-out

滚的解释:

滚：水流翻腾：大江滚滚东去。
◎ 形容急速地翻腾：风烟滚滚。
◎ 水煮开，沸腾：滚沸。滚开。
◎ 旋转着移动：滚动。翻滚。后滚翻。滚筒。滚珠。滚雪球。
◎ 走开，离开（含斥责意）：滚出去！
◎ 一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：滚边。
◎ 很，极，特别：滚烫。滚圆。滚瓜流油。

英文翻译

◎ 滚
roll　　　trundle

瓜的解释:

瓜：蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一样分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子儿。

英文翻译

◎ 瓜
melon