成语解释：

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

成语举例：

有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

背，不能读作“bēi”。

成语辨形：

井，不能写作“景”。

元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”

离的解释:

离：相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
◎ 分开，分别：分离。离别。离开。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn ）。支离破碎。
◎ 缺少：办好教育离不开教师。
◎ 八卦之一，代表火。
◎ 古同“罹”，遭受。
◎ 古同“缡”，妇女的佩巾。
◎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
◎ 姓。

反义词

合

英文翻译

◎ 离
away　　　independent of　　　leave　　　off　　　part from　　　without

背的解释:

背：人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。
◎ 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。
◎ 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。
◎ 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。
◎ 避开，离开：背地。背井离乡。
◎ 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。
◎ 违反：违背。背离。背信弃义。
◎ 不顺：背运。背兴（xìng ）。
◎ 偏僻：背静。
◎ 听觉不灵：耳背。

反义词

面

英文翻译

◎ 背
back　　　recite　　　violate　　　unlucky